2007/09/27

Which language you post your blog?

بأي لغة تكتب مدونتك؟

قد يكون سؤالاً بسيطاً ولكن الجواب صعب، بما أنني ليبي عربي فسيكون الجواب البديهي هو باللغة العربية، لكن الهدف الأول الذي أرغب في تحقيقه هو إمكانية قراءة المدونة من قبل أكثر عدد من الناس على الإنترنت وهذا لا يتحقق إلا إذا كتبتها باللغة الإنجليزية، بغض النظر على أن الكتابة باللغة الإنجليزية ستكون أصعب، ولن أستطيع توضيح أفكاري بسهولة ووضوح لكن مع مرور الوقت ستتحسن لغتي الأنجليزية.

عند المرور على المدونات العربية بشكل عام والليبية بشكل خاص ألاحظ أن الكثيرين يكتبون باللغة الأنجليزية، وهو بحكم أن أغلبيتهم عاشوا في الخارج، لكن عند كتابتهم بهذه اللغة ينزعون صفة العربية عن مدونتهم، وعند مرور أي شخص عليها سيجد أن لغة الكتابة هي الأنجليزية وأول إنطباع سيخرج به هو أن صاحبها أجنبي وبالتالي لن يقرأها بسبب العدد الكبير من المدونين الأجانب، كما أن بعض الليبيين يكتبون باللغة الليبية المحلية، وهي لغة سلسة و جميلة وبسيطة وتخفي الأخطاء اللغوية النحوية التي يتمتع بها صاحب المدونة، كما أن هناك أشخاص أخرون يقولون أن المدونة الموجهة للعالم يجب أن تكتب باللغة الإنجليزية بينما المدونة الموجهة للعالم العربي أو للقراء الليبيين يجب أن تكتب باللغة العربية.

يبقى السؤال: بأي لغة ستكتب مدونتك ولماذا؟

Post a Comment